Annie Baker: "Se eu pensar em cada processo de ensaio para cada jogo q...

"Se eu pensar em cada processo de ensaio para cada jogo que já trabalhei, há muito chorando em casa. Eu mal durmo. Há momentos de profundo desespero e ansiedade, e então há momentos em ensaio que são os mais estimulantes; sentindo-se visto e vendo todo mundo. Sentindo-se como se você tivesse um propósito no planeta. Uma grande parte do processo que eu gosto é assistir aos atores descobrir o que eles podem lidar e o que eles podem tomar e o que eles precisam do diretor e eu."

--- Annie Baker

Versão em inglês

If I think back to every rehearsal process for every play I've ever worked on, there's just so much crying at home. I barely sleep. There are moments of deep despair and anxiety, and then there are moments in rehearsal that are the most exhilarating; feeling seen and seeing everybody. Feeling like you have a purpose on the planet. A huge part of the process I enjoy is watching the actors figuring out what they can handle and what they can take and what they need from the director and me.