Annie Dillard: "Eu sou um sobrevivente desgastado e mordido em um mund...

"Eu sou um sobrevivente desgastado e mordido em um mundo caído, e eu sou se dando bem. Eu estou envelhecendo e comido e fiz a minha parte de comer também. Eu não sou lavado e bonito, no controle de um mundo brilhante em que tudo se encaixa, mas eu estou imaginando errado em um desastre lascado Eu vim para cuidar, cujas árvores roçadas respiram um ar delicado, cujas criaturas de sangue e cicatrizes são Meus mais queridos companheiros, e cujas morcegas de beleza e brilha não em suas imperfeições, mas esmagadoramente apesar deles."

--- Annie Dillard

#Mundo #Feito #Lindo #Cuidado #Participação #Árvore #Maravilha #Comendo #Ar #Naufrágios #Respirar #Imperfeição #Criaturas #Despeito #Morcegos #Caído #Shining #Envelhecimento #Ajustar #Mundo caído #Delicate #Se dando bem #Sobrevivente #Companheiro

Versão em inglês

I am a frayed and nibbled survivor in a fallen world, and I am getting along. I am aging and eaten and have done my share of eating too. I am not washed and beautiful, in control of a shining world in which everything fits, but instead am wondering awed about on a splintered wreck I've come to care for, whose gnawed trees breathe a delicate air, whose bloodied and scarred creatures are my dearest companions, and whose beauty bats and shines not in its imperfections but overwhelmingly in spite of them.