Annie Dillard: "Nature é, acima de tudo, priorizando. Não acredite nel...

"Nature é, acima de tudo, priorizando. Não acredite neles quando eles dizem como a natureza econômica e parcial é, cujas folhas retornam ao solo. Não seria mais barato deixá-los na árvore em primeiro lugar? Este negócio decíduo sozinho é um esquema radical, a cérebro de um maníaco-depressivo desarranjado com capital ilimitado. Extravagância! A natureza tentará qualquer coisa uma vez."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

Nature is, above all, profligate. Don't believe them when they tell you how economical and thrifty nature is, whose leaves return to the soil. Wouldn't it be cheaper to leave them on the tree in the first place? This deciduous business alone is a radical scheme, the brainchild of a deranged manic-depressive with limitless capital. Extravagance! Nature will try anything once.