Annie Dillard: "O mundo não me deu em mente; Não tinha mente. Era uma...

"O mundo não me deu em mente; Não tinha mente. Era uma coleção coincidental de coisas e pessoas, de itens, um eu mesmo foi um desses itens ... As coisas do mundo não causaram necessariamente meus sentimentos esmagadores; Os sentimentos estavam dentro de mim, sob a minha pele, atrás das minhas costelas, com meu crânio. Eles estavam até, até certo ponto, sob o meu controle."

--- Annie Dillard

#Pessoas #Mundo #Mente #Sentimentos #Causas #Crânios #Behinds #Peles #Coleções #Muito pesado #Costelas #Itens

Versão em inglês

The world did not have me in mind; it had no mind. It was a coincidental collection of things and people, of items, an I myself was one such item...the things in the world did not necessarily cause my overwhelming feelings; the feelings were inside me, beneath my skin, behind my ribs, withing my skull. They were even, to some extent, under my control.