Annie Dillard: "A Manhã Woods eram totalmente novos. Uma forte luz ama...

"A Manhã Woods eram totalmente novos. Uma forte luz amarela agrupada sob as árvores; Minha sombra apareceu e desapareceu no caminho, já que um terço das árvores que passei ainda estava nu, um terceiro espalhou uma névoa luminosa, onde eles cresceram, e outro terço bloqueou o sol com folhas novas e inteiras. As cobras estavam fora - eu vi um brilhante, esmagado no caminho - e as borboletas estavam saltando e furando; O phlox estava no seu pico, e até mesmo o Evergreens parecia mais verde, recém-criado e lavado."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

The morning woods were utterly new. A strong yellow light pooled beneath the trees; my shadow appeared and vanished on the path, since a third of the trees I walked under were still bare, a third spread a luminous haze wherever they grew, and another third blocked the sun with new, whole leaves. The snakes were out - I saw a bright, smashed one on the path - and the butterflies were vaulting and furling about; the phlox was at its peak, and even the evergreens looked greener, newly created and washed.