Annie Dillard: "Havia apenas silêncio. Foi o silêncio da matéria captu...

"Havia apenas silêncio. Foi o silêncio da matéria capturada no ato e envergonhada. Não houve células em movimento, e ainda havia células. Eu pude ver a forma da terra, como ele estava segurando o silêncio. Seu poise e sua quietude eram unenduráveis, como o anel do silêncio que você ouve em seu crânio quando você é pequeno e percebe que você está vivendo o anel que retoma mais tarde na vida quando você está doente."

--- Annie Dillard

#Quietude #Importam #Em movimento #Silêncio #Pequenos #Crânios #Terra #Apanhado #Argolas #Formas #Cells #Estabelece #Doente #Envergonhado #POEZA #Pego em flagrante #Mais tarde na vida #Resumes #Insensível

Versão em inglês

There was only silence. It was the silence of matter caught in the act and embarrassed. There were no cells moving, and yet there were cells. I could see the shape of the land, how it lay holding silence. Its poise and its stillness were unendurable, like the ring of the silence you hear in your skull when you're little and notice you're living the ring which resumes later in life when you're sick.