Annie Dillard: "é o fixo Horrifica-nos, o conserto que nos assalta com...

"é o fixo Horrifica-nos, o conserto que nos assalta com a tremenda força da inúncia. O fixo é um pote de pedreiro, e não podemos bater em aberto. ... O fixo é um mundo sem fogo - Flint morto, tinder morto e em nenhum lugar uma faísca. É movimento sem direção, força sem poder, a procissão sem objetivo de lagartas em volta da borda de um vaso, e eu odeio isso porque, a qualquer momento, posso entrar para aquele fio encantado e brilhante."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

It is the fixed that horrifies us, the fixed that assails us with the tremendous force of mindlessness. The fixed is a Mason jar,and we can't beat it open. ...The fixed is a world without fire--dead flint, dead tinder, and nowhere a spark. It is motion without direction, force without power, the aimless procession of caterpillars round the rim of a vase, and I hate it because at any moment I myself might step to that charmed and glistening thread.