Ansel Adams: "A fotografia é uma investigação de ambos os exteriores e...

"A fotografia é uma investigação de ambos os exteriores e os mundos internos. As primeiras experiências com a câmera envolvem olhar para o mundo além da lente, confiando no instrumento "capturar" algo "visto". Os termos atiram e tomar não são acidentais; Eles representam uma atitude de conquista e apropriação. Somente quando o fotógrafo cresce em percepção e impulso criativo, o termo define uma condição de empatia entre os eventos externos e internos."

--- Ansel Adams

Versão em inglês

Photography is an investigation of both the outer and the inner worlds. The first experiences with the camera involve looking at the world beyond the lens, trusting the instrument will 'capture' something 'seen.' The terms shoot and take are not accidental; they represent an attitude of conquest and appropriation. Only when the photographer grows into perception and creative impulse does the term make define a condition of empathy between the external and the internal events.