Anthony Daniels: "na Grã-Bretanha, os jornalistas costumam ver compara...

"na Grã-Bretanha, os jornalistas costumam ver comparações com a nossa sociedade voltando dois, três ou sete séculos como mais relevantes do que as comparações voltando duas, três ou sete décadas. Drunkenness séculos atrás é mais iluminador do que a sobriedade comparativa há 30 anos. O passado distante, seletivamente minado para evidências que justificam nossa conduta atual, torna-se mais importante do que a memória viva."

--- Anthony Daniels

Versão em inglês

In Britain, journalists often view comparisons with our society going back two, three, or seven centuries as more relevant than comparisons going back two, three, or seven decades. Drunkenness centuries ago is more illuminating than comparative sobriety 30 years ago. The distant past, selectively mined for evidence that justifies our current conduct, becomes more important than living memory.