Anthony Daniels: "Se pudermos simpatizar apenas com os absolutamente i...

"Se pudermos simpatizar apenas com os absolutamente inocentes, então podemos simpatizar com Um, para todos nós contribuímos para nossos próprios infortúnios - é uma conseqüência da condição humana que devemos. Mas não faz com que ninguém fave para disfarçar dele as origens de suas desgraças, e finja que são todos externos a ele em circunstâncias em que não são."

--- Anthony Daniels

#IFS #Humanos #Devemos #Doe #Circunstâncias #Consequência #Condições #Disfarce #Condição humana #Infortúnios #Favor #Sem culpa

Versão em inglês

If we can sympathise only with the utterly blameless, then we can sympathise with no one, for all of us have contributed to our own misfortunes - it is a consequence of the human condition that we should. But it does nobody any favours to disguise from him the origins of his misfortunes, and pretend that they are all external to him in circumstances in which they are not.