Anthony Hopkins: "Que noite gloriosa. Cada cara que vejo é uma memória...

"Que noite gloriosa. Cada cara que vejo é uma memória. Pode não ser uma memória perfeitamente perfeita. Às vezes tivemos nossos altos e baixos. Mas estamos todos juntos e você é minha por uma noite. E eu vou quebrar o precedente e dizer-lhe meu desejo de uma vela ... que você teria uma vida tão sortida quanto a minha, onde você pode acordar uma manhã e dizer: 'Eu não quero mais nada'. Sessenta e cinco anos. Eles não passam em um piscar de olhos?"

--- Anthony Hopkins

Versão em inglês

What a glorious night. Every face I see is a memory. It may not be a perfectly perfect memory. Sometimes we had our ups and downs. But we're all together and you're mine for a night. And I'm going to break precedent and tell you my one-candle wish...that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, 'I don't want anything more'. Sixty-five years. Don't they go by in a blink?