Antoine de Saint-Exupery: "Quando eu abri meus olhos, não vi nada além...

"Quando eu abri meus olhos, não vi nada além da piscina do céu noturno, pois eu estava deitada nas minhas costas com braços esticados, cara a cara com aquela incubação de estrelas. Apenas meio acordado, ainda não sabem que essas profundezas eram céu, não tendo telhado entre essas profundezas e eu, sem ramos para exibi-los, sem raízes para se agarrar, fui apreendido com vertigem e me senti como se fugir e mergulhar como um mergulhador."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

When I opened my eyes I saw nothing but the pool of nocturnal sky, for I was lying on my back with out-stretched arms, face to face with that hatchery of stars. Only half awake, still unaware that those depths were sky, having no roof between those depths and me, no branches to screen them, no root to cling to, I was seized with vertigo and felt myself as if flung forth and plunging downward like a diver.