Antoine de Saint-Exupery: "então a tripulação voa sem pensar que eles...

"então a tripulação voa sem pensar que eles estão em movimento. Como a noite em relação ao Mar, eles estão muito longe da terra, das cidades, de árvores. O relógio atacava. Os mostradores, as lâmpadas de rádio, as várias mãos e agulhas vão embora sua alquimia invisível... E quando a hora está à mão, o piloto pode colar a testa até a janela com perfeita garantia. Fora do esquecimento O ouro foi fundido: lá brilha nas luzes do aeroporto."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

So the crew fly on with no thought that they are in motion. Like night over the sea, they are very far from the earth, from towns, from trees. The clock ticks on. The dials, the radio lamps, the various hands and needles go though their invisible alchemy. . . . and when the hour is at hand the pilot may glue his forehead to the window with perfect assurance. Out of oblivion the gold has been smelted: there it gleams in the lights of the airport.