Antoine Lavoisier: "A impossibilidade de separar a nomenclatura de uma...

"A impossibilidade de separar a nomenclatura de uma ciência da própria ciência, é devido a isso, que cada ramo da ciência física deve consistir em três coisas; A série de fatos que são os objetos da ciência, as idéias que representam esses fatos, e as palavras pela qual essas idéias são expressas. Como três impressões do mesmo selo, a palavra deve produzir a ideia, e a ideia de ser uma imagem do fato."

--- Antoine Lavoisier

#Ciência #Deveria #Fatos #Ideias #Impossibilidade #Objects #Impressão #Três #Produzir #Três coisas #Devido #Galhos #Ciência física #Series #Nomenclatura #Separando #Selos

Versão em inglês

The impossibility of separating the nomenclature of a science from the science itself, is owing to this, that every branch of physical science must consist of three things; the series of facts which are the objects of the science, the ideas which represent these facts, and the words by which these ideas are expressed. Like three impressions of the same seal, the word ought to produce the idea, and the idea to be a picture of the fact.