Anton Chekhov: "ao descrever a natureza, um escritor deve aproveitar p...

"ao descrever a natureza, um escritor deve aproveitar pequenos detalhes, organizando-os para que o leitor veja uma imagem em sua mente depois que ele fecha os olhos. Por exemplo: você vai capturar a verdade de uma noite de luar se você escrever que um brilho como a luz das estrelas brilhou das peças de uma garrafa quebrada, e depois a sombra escura e gorda de um cachorro ou lobo apareceu. Você trará a vida para a natureza apenas se você não encolher de símiles que compare suas atividades para as da humanidade."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

When describing nature, a writer should seize upon small details, arranging them so that the reader will see an image in his mind after he closes his eyes. For instance: you will capture the truth of a moonlit night if you'll write that a gleam like starlight shone from the pieces of a broken bottle, and then the dark, plump shadow of a dog or wolf appeared. You will bring life to nature only if you don't shrink from similes that liken its activities to those of humankind.