Anton Chekhov: "Risque o máximo de adjetivos e advérbios que puder. .....

"Risque o máximo de adjetivos e advérbios que puder. ... é compreensível quando eu escrevo: "O homem sentou na grama", porque é claro e não detém a atenção. Por outro lado, é difícil descobrir e duro no cérebro Se eu escrever: "O homem alto e estreito de altura média e com uma barba vermelha sentou-se na grama verde que já havia sido pisoteado pelo Os pedestres, sentavam-se silenciosamente, olhando em volta timidamente e com medo. O cérebro não pode entender tudo o que antes, e a arte deve ser compreendida de uma vez, instantaneamente."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

Cross out as many adjectives and adverbs as you can. ... It is comprehensible when I write: "The man sat on the grass," because it is clear and does not detain one's attention. On the other hand, it is difficult to figure out and hard on the brain if I write: "The tall, narrow-chested man of medium height and with a red beard sat down on the green grass that had already been trampled down by the pedestrians, sat down silently, looking around timidly and fearfully." The brain can't grasp all that at once, and art must be grasped at once, instantaneously.