Anton Chekhov: "mas ao mesmo tempo, na realidade, que diferença existe...

"mas ao mesmo tempo, na realidade, que diferença existe entre o mundo Hoje, e o que costumava ser! E com a passagem de mais tempo, cerca de dois ou trezentos anos, dizem que as pessoas vão olhar para as nossas próprias vezes com horror, ou com risadas desprezíveis, porque toda a nossa vida atual aparecerá tão desajeitada, e oneriormente, extraordinariamente inepta e estranho. Sim, que uma vida será então, que vida!"

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

But at the same time, in reality, what a difference there is between the world today, and what it used to be! And with the passage of more time, some two or three hundred years, say, people will look back at our own times with horror, or with sneering laughter, because all of our present day life will appear so clumsy, and burdensome, extraordinarily inept and strange. Yes, certainly, what a life it will be then, what a life!