Anton Chekhov: "Quando você descreve o miserável e infeliz, e quer faz...

"Quando você descreve o miserável e infeliz, e quer fazer o leitor sentir pena, tente ser um pouco mais frio - isso parece dar uma espécie de experiência para O sofrimento de outro, contra o qual destaca-se mais claramente. Enquanto na sua história os personagens choram e você suspira. Sim, seja mais frio. ... Quanto mais objetivo você é, o mais forte será a impressão que você faz."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

When you describe the miserable and unfortunate, and want to make the reader feel pity, try to be somewhat colder - that seems to give a kind of background to another's grief, against which it stands out more clearly. Whereas in your story the characters cry and you sigh. Yes, be more cold. ... The more objective you are, the stronger will be the impression you make.