Anton Chekhov: "Anna Petrovna (para Shabelsky): Você não pode fazer um...

"Anna Petrovna (para Shabelsky): Você não pode fazer uma piada simples sem uma injeção de veneno. Você é um homem venenoso. Joking Apart, conta, você é muito venenoso. É horrivelmente chato morar com você. Você é sempre mal-humorado, reclamando, você acha todo mundo ruim, bom para nada. Diga-me francamente, conte, você já falou bem de ninguém?"

--- Anton Chekhov

#Homens #Wells #Falar #Piadas #Tedioso #Simples #Injeção #Anna #Poisonous #Reclamando #Veneno #Mal-humorado

Versão em inglês

Anna Petrovna (to Shabelsky): You can't make a simple joke without an injection of venom. You are a poisonous man. Joking apart, Count, you're very poisonous. It's hideously boring to live with you. You're always grumpy, complaining, you find everyone bad, good for nothing. Tell me frankly, Count, did you ever speak well of anyone?