Anton Chekhov: "Uma árvore é linda, mas o que é mais, tem direito à vi...

"Uma árvore é linda, mas o que é mais, tem direito à vida; Como a água, o sol e as estrelas, é essencial. A vida na Terra é inconcebível sem árvores. Florestas criam clima, clima influencia o caráter dos povos, e assim por diante. Não pode haver civilização nem felicidade se as florestas caírem sob o machado, se o clima é duro e severo, se as pessoas também forem duras e severas. ... O que é um futuro terrível!"

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe, if the climate is harsh and severe, if people are also harsh and severe. ... What a terrible future!