Anton Chekhov: "Eu vou começar com o que na minha opinião é a sua falt...

"Eu vou começar com o que na minha opinião é a sua falta de contenção. Você é como um espectador em um teatro que expressa seu entusiasmo tão irrestrito que ele se impede e os outros ouvem. Que a falta de contenção é particularmente perceptível nas descrições da natureza com as quais você interrompe os diálogos; Quando se lê, essas descrições, se deseja que fossem mais compactas, mais curtas, digam duas ou três linhas."

--- Anton Chekhov

#Dois #Desejar #Teatro #Natureza #Opinião #Diálogo #Linhas #Audição #Três #Descrição #Espectadores #Entusiasmo #Restrição #Compact

Versão em inglês

I will begin with what in my opinion is your lack of restraint. You are like a spectator in a theatre who expresses his enthusiasm so unrestrainedly that he prevents himself and others from hearing. That lack of restraint is particularly noticeable in the descriptions of nature with which you interrupt dialogues; when one reads them, these descriptions, one wishes they were more compact, shorter, say two or three lines.