Antonie van Leeuwenhoek: "examinando esta água ... Eu encontrei flutua...

"examinando esta água ... Eu encontrei flutuando nele Divers partículas de terra, e algumas listras verdes, serpente em espiral - sábios ... e eu julgar que algumas dessas pequenas criaturas estavam acima de mil vezes menores que os menores que eu já vi, sobre a casca de queijo, em farinha de wheaten, mofo e semelhantes."

--- Antonie van Leeuwenhoek

Versão em inglês

Examining this water...I found floating therein divers earthy particles, and some green streaks, spirally wound serpent-wise...and I judge that some of these little creatures were above a thousand times smaller than the smallest ones I have ever yet seen, upon the rind of cheese, in wheaten flour, mould, and the like.