Antonio Lobo Antunes: "Fisicamente é uma espécie de lassidão, a apatia...

"Fisicamente é uma espécie de lassidão, a apatia e o cansaço que precede a gripe ou alguma outra doença, ou morte. Minhas pernas doerão e se sentem pesadas, minha pele tornou-se mais sensível ao frio e ao calor, à dureza ou à rigidez das coisas. Nada me interessa, me sinto desconfortável ainda, mas me sentiria ainda mais desconfortável se eu me movesse. Eu não sei se fala é doloroso ou apenas chato. Eu sento aqui, olhando para frente, sem desejos, sem necessidades, oco. Eu nem estou triste. Eu sinto apenas passividade e indiferença."

--- Antonio Lobo Antunes

#IFS #Sabe #Sentimentos #Precisa #Stills #Desejo #Apatia #Doença #Dor #Indiferença #Rigidez #Interesse #Gripe #Peles #Pesado #Amável #Confidencial #Doloroso #Calor #Tedioso #Desconfortável #Resfriado #Encarando #Dureza #Mudou-se #Pernas #Passividade #Oco #Cansaço

Versão em inglês

Physically it's kind of lassitude, the apathy and tiredness that precedes the flu or some other illness, or death. My legs ache and feel heavy, my skin has become more sensitive to cold and to heat, to the hardness or rigidity of things. Nothing interests me, I feel uncomfortable being still but would feel even more uncomfortable if I moved. I don't know whether speaking is painful or just boring. I sit here, staring straight ahead, with no desires, no needs, hollow. I'm not even sad. I feel only passivity and indifference.