Antonio Machado: "O vento, um dia brilhante, chamado a minha alma com...

"O vento, um dia brilhante, chamado a minha alma com um odor de jasmim. "Em troca do odor do meu jasmim, gostaria de todo o cheiro de suas rosas." "Eu não tenho rosas; todas as flores no meu jardim estão mortas." "Bem, então eu vou pegar as pétalas murchas e as folhas amarelas e as águas da fonte". o vento saiu. E eu chorei. E eu disse a mim mesmo: "O que você fez com o jardim que foi confiada a você?"

--- Antonio Machado

Versão em inglês

The wind, one brilliant day, called to my soul with an odor of jasmine. "In return for the odor of my jasmine, I'd like all the odor of your roses." "I have no roses; all the flowers in my garden are dead." "Well then, I'll take the withered petals and the yellow leaves and the waters of the fountain." the wind left. And I wept. And I said to myself: "What have you done with the garden that was entrusted to you?