Aravind Adiga: "Aqui está um fato estranho: assassinar um homem, e voc...

"Aqui está um fato estranho: assassinar um homem, e você se sente responsável por sua vida - "Possessivo", mesmo. Você sabe mais sobre ele do que seu pai e mãe; Eles conheciam seu feto, mas você conhece seu cadáver. Só você pode completar a história de sua vida, só você sabe por que seu corpo tem que ser empurrado para o fogo antes de seu tempo, e por que seus dedos se enrolaram e lutar por mais uma hora na terra."

--- Aravind Adiga

Versão em inglês

Here's a strange fact: murder a man, and you feel responsible for his life - ''possessive'', even. You know more about him than his father and mother; they knew his fetus, but you know his corpse. Only you can complete the story of his life, only you know why his body has to be pushed into the fire before its time, and why his toes curl up and fight for another hour on earth.