Aravind Adiga: "Ir para a loja de chá em qualquer lugar ao longo do Ga...

"Ir para a loja de chá em qualquer lugar ao longo do Ganga, senhor, e olhe para os homens que trabalham naquele chá - homens, eu digo , mas é melhor chamá-los de aranhas humanas que vão rastejando entre as mesas com trapos em suas mãos, humanos esmagados em uniformes esmagados, lento, não barbeado, em seus trinta anos ou quarenta anos ou cinquenta, mas ainda assim "meninos". Mas esse é o seu destino se você fizer seu trabalho bem - com honestidade, dedicação e sinceridade, a maneira como Gandhi teria feito isso, sem dúvida."

--- Aravind Adiga

Versão em inglês

Go to the tea shop anywhere along the Ganga, sir, and look at the men working in that tea shop - men, I say, but better to call them human spiders that go crawling in between and under the tables with rags in their hands, crushed humans in crushed uniforms, sluggish, unshaven, in their thirties or forties or fifties but still "boys." But that is your fate if you do your job well - with honesty, dedication, and sincerity, the way Gandhi would have done it, no doubt.