Archibald MacLeish: "A selvageria e o silêncio desapareceram do campo,...

"A selvageria e o silêncio desapareceram do campo, da doçura caiu do ar, não porque alguém desejou que eles desaparecessem ou caíssem, mas porque as vias tinham que chão os prados com cimento para levar os automóveis que avançavam a tecnologia que avançava. As praias tropicais se transformaram em favelas de alto preço, onde os mil hotéis de sala se debatiam um ao outro para vislumbres de surf uma vez famosos, não porque aqueles que amavam as praias queriam lá, mas porque os jatos enormes poderiam trazer um milhão de turistas a cada ano - e, portanto,"

--- Archibald MacLeish

#Amor #Cair #Silêncio #Mil #Millions #Doçura #Tropical #Tecnologia #Hotel #Praia #Quartos #Ar #Anos #Vislumbre #Procurado #Selvageria #Jato #Automóvel #Favelas #Turistas #Cimento #Prados #Surf #Interior #Enorme #Avanço

Versão em inglês

Wildness and silence disappeared from the countryside, sweetness fell from the air, not because anyone wished them to vanish or fall but because throughways had to floor the meadows with cement to carry the automobiles which advancing technology produced. Tropical beaches turned into high-priced slums where thousand-room hotels elbowed each other for glimpses of once-famous surf not because those who loved the beaches wanted them there but because enormous jets could bring a million tourists every year - and therefore did.