Archibald MacLeish: ". . . Que a humanidade é mais desesperadamente ne...

". . . Que a humanidade é mais desesperadamente necessita desesperadamente, não é a criação de novos mundos, mas a recreação em termos de compreensão humana do mundo que temos - e é por essa razão que as artes continuam por geração à geração, apesar do fato de que a Phidias já esculpido e Homer já cantou. A criação, somos informados, foi realizado em sete dias com domingo fora, mas a recreação nunca será realizada porque é sempre realizada de novo para cada geração de homens vivos."

--- Archibald MacLeish

Versão em inglês

. . . what humanity most desperately needs is not the creation of new worlds but the recreation in terms of human comprehension of the world we have -- and it is for this reason that arts go on for generation to generation in spite of the fact that Phidias has already carved and Homer has already sung. The creation, we are informed, was accomplished in seven days with Sunday off, but the recreation will never be accomplished because it is always accomplished anew for each generation of living men.