Ariel Dorfman: "Torture pressupõe, exige, ele anseia a revogação de no...

"Torture pressupõe, exige, ele anseia a revogação de nossa capacidade de imaginar outros sofrendo, desumansá-los tanto que sua dor é n ot nossa dor. Exige isso do torturador, colocando a vítima fora e além de qualquer forma de compaixão ou empatia, mas também exige todos os outros mais distanciantes, a mesma dormência."

--- Ariel Dorfman

#Sofrimento #Forma #Demanda #Dor #Capacidade #Imagine #Vítima #Empatia #Tortura #Compassion #Dormência #Almejar

Versão em inglês

Torture presupposes, it requires, it craves the abrogation of our capacity to imagine others suffering, dehumanizing them so much that their pain is not our pain. It demands this of the torturer, placing the victim outside and beyond any form of compassion or empathy, but also demands of everyone else the same distancing, the same numbness.