Arika Okrent: "antes de me julgar como algum tipo de 'qualquer coisa v...

"antes de me julgar como algum tipo de 'qualquer coisa vai 'Heathen linguagem, deixe-me dizer que eu não sou contra os padrões de uso. Eu não os violo quando quero parecer uma pessoa educada, pela mesma razão que eu não uso um biquíni para um funeral quando quero parecer uma pessoa respeitosa. Há convenções sociais para a maneira como fazemos muitas coisas, e é para o benefício de todos estar familiarizados com eles. Mas a lógica não tem nada para fazer com isso."

--- Arika Okrent

Versão em inglês

Before you judge me as some kind of 'anything goes' language heathen, let me just say that I'm not against usage standards. I don't violate them when I want to sound like an educated person, for the same reason I don't wear a bikini to a funeral when I want to look like a respectful person. There are social conventions for the way we do lots of things, and it is to everyone's benefit to be familiar with them. But logic ain't got nothin' to do with it.