Armistead Maupin: "Mona bateu na hora errada. "Uh ... sim ... espere u...

"Mona bateu na hora errada. "Uh ... sim ... espere um minuto, mona -" Mona gritou pela porta. "Serviço de quarto, senhores. Apenas puxe as cobertas para cima. " Michael sorriu em Jon. "Meu colega de quarto. Prepara-te." Segundos depois, Mona explodiu pela porta com uma bandeja de café e croissants. "Oi! Eu sou Nancy Drew! Você deve ser os garotos hardy!"

--- Armistead Maupin

Versão em inglês

Mona knocked at the wrong time. “Uh…yeah…wait a minute, Mona -- ” Mona shouted through the door. “Room service, gentlemen. Just pull the covers up.” Michael grinned at Jon. “My roommate. Brace yourself.” Seconds later, Mona burst through the doorway with a tray of coffee and croissants. “Hi! I’m Nancy Drew! You must be the Hardy Boys!