Aron Ralston: "Um momento cristalino shatters, e o mundo é um lugar di...

"Um momento cristalino shatters, e o mundo é um lugar diferente. Onde havia confinamento, agora há lançamento. Recuir da minha súbita libertação, meu braço esquerdo arremessam downcanyon, abrindo meus ombros para o sul, e eu recuo contra a parede norte do canyon, minha mente está surfando na euforia. Como eu olho para a parede onde não há doze horas atrás eu eu gravado "RIP 75 ARON APRO 03", uma voz grita na minha cabeça: eu sou livre!"

--- Aron Ralston

Versão em inglês

A crystalline moment shatters, and the world is a different place. Where there was confinement, now there is release. Recoiling from my sudden liberation, my left arm flings downcanyon, opening my shoulders to the south, and I fall back against the northern wall of the canyon, my mind is surfing on euphoria. As I stare at the wall where not twelve hours ago I etched “RIP OCT 75 ARON APR 03,” a voice shouts in my head: I AM FREE!