Arthur C. Clarke: "Mars é a próxima fronteira, o que o Wild Web, o que...

"Mars é a próxima fronteira, o que o Wild Web, o que a América tinha 500 anos atrás. É hora de atacar de novo ... Mars é onde a ação é para os próximos mil anos ... a característica da natureza humana, e talvez nosso ramo simian da família, seja curiosidade e exploração. Quando paramos de fazer isso, não seremos mais humanos. Eu vi muito mais na minha vida do que sempre sonhei. Muitos dos nossos problemas na Terra só podem ser resolvidos pela tecnologia espacial ... O próximo passo é no espaço. É inevitável."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

Mars is the next frontier, what the Wild West was, what America was 500 years ago. It's time to strike out anew....Mars is where the action is for the next thousand years....The characteristic of human nature, and perhaps our simian branch of the family, is curiosity and exploration. When we stop doing that, we won't be humans anymore. I've seen far more in my lifetime than I ever dreamed. Many of our problems on Earth can only be solved by space technology....The next step is in space. It's inevitable.