Arthur Conan Doyle: "para os olhos todos pareciam lindos, mas para mim...

"para os olhos todos pareciam lindos, mas para mim um tom de melancolia estava no campo, que tinha tão claramente a marca do ano minguante, as folhas amarelas acariciadas com as pistas e vibravam sobre nós como Passamos, o chocalho de nossas rodas morreu enquanto dirigimos através de derrudos de vegetação apodrecida - presentes tristes, como parecia-me, pois a natureza jogava antes da carruagem do herdeiro devolvido dos Baskervilles."

--- Arthur Conan Doyle

#Olho #Lindo #Carruagens #Amarelo #Herdeiros #Marca #Anos #Os olhos dele #Folhas amarelas #Estabelece #Melancólico #Rodas #Rotting #Interior #BORES #Pistas #Vegetação #Faleceu

Versão em inglês

To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the countryside, which bore so clearly the mark of the waning year, Yellow leaves carpeted the lanes and fluttered down upon us as we passed, The rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation--sad gifts, as it seemed to me, for Nature to throw before the carriage of the returning heir of the Baskervilles.