Arthur Conan Doyle: "É um erro para confundir estranheza com o mistéri...

"É um erro para confundir estranheza com o mistério. O crime mais comum é frequentemente o mais misterioso porque não apresenta características novas ou especiais a partir das quais as deduções podem ser desenhadas. Este assassinato teria sido infinitamente mais difícil de desvendar tinha o corpo da vítima foi simplesmente encontrado deitado na estrada sem qualquer um desses acompanhamentos e sensacionais que o tornassem notável. Esses detalhes estranhos, longe de tornar o caso mais difícil, realmente tiveram o efeito de torná-lo menos."

--- Arthur Conan Doyle

#Corpo #Tem sereno #Posso #Misterioso #Mentindo #Estranho #Detalhes #Difícil #Crime #Erro #Vítima #Encontrado #Mistério #Especial #Efeitos #Estranheza #Cases #Notável #Assassinato #Sensacional #Deduções #Lugar comum #Recursos

Versão em inglês

It is a mistake to confound strangeness with mystery. The most commonplace crime is often the most mysterious because it presents no new or special features from which deductions may be drawn. This murder would have been infinitely more difficult to unravel had the body of the victim been simply found lying in the roadway without any of those outré and sensational accompaniments which have rendered it remarkable. These strange details, far from making the case more difficult, have really had the effect of making it less so.