Arthur Conan Doyle: "Detecção é, ou deveria ser uma ciência exata e de...

"Detecção é, ou deveria ser uma ciência exata e deve ser tratada da mesma maneira fria e sem emoção. Você tentou enfrentá-lo com o romantismo, que produz muito o mesmo efeito que você trabalhasse uma história de amor ... Alguns fatos devem ser suprimidos, ou, pelo menos, um bom senso de proporção deve ser observado no tratamento deles. O único ponto do caso que mereceu menção foi o curioso raciocínio analítico de efeitos a causas, pelo qual eu consegui desgaste. '' -Sherlock Holmes no "panfleto" de John Watson, "um estudo em escarlate"."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner. You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story ... Some facts should be suppressed, or, at least, a just sense of proportion should be observed in treating them. The only point in the case which deserved mention was the curious analytical reasoning from effects to causes, by which I succeeded in unravelling it.'' —Sherlock Holmes on John Watson's "pamphlet", "A Study in Scarlet".