Arthur Helps: "Um grande número sábio foram pronunciados sobre os efei...

"Um grande número sábio foram pronunciados sobre os efeitos da aposentadoria solitária; Mas os motivos que impulsionam os homens a buscá-lo não são mais variados do que os efeitos que produz em indivíduos diferentes. Uma coisa é certa, que aqueles que podem com a verdade afirmarem que eles são "nunca menos sozinhos do que quando sozinhos", geralmente acrescentam que nunca se sentem mais solitários do que quando não sozinhos."

--- Arthur Helps

Versão em inglês

A great many wise sayings have been uttered about the effects of solitary retirement; but the motives which impel men to seek it are not more various than the effects which it produces on different individuals. One thing is certain, that those who can with truth affirm that they are "never less alone than when alone," might generally add that they never feel more lonely than when not alone.