Arthur Koestler: "O destino do homem não era mais determinado 'acima'...

"O destino do homem não era mais determinado 'acima' por uma sabedoria super-humana e vontade, mas de 'abaixo' pelas agências sub-humanas de glândulas, genes, átomos ou ondas de probabilidade. ... Eles poderiam determinar seu destino, mas poderia fornecer-lhe nenhuma orientação moral, sem valores e significado. Um fantoche dos deuses é uma figura trágica, um fantoche suspenso em seus cromossomos é meramente grotesco."

--- Arthur Koestler

#Homens #Humanos #Moral #Valores #Figuras #Destino #Determinar #Probabilidade #Trágico #Aceno #Fantoches #Destino #Chromosomes #Genes #átomos #Grotesco #Determinado #Agência #Glândulas #Orientação #Suspenso #Sabedoria humana

Versão em inglês

Man's destiny was no longer determined from 'above' by a super-human wisdom and will, but from 'below' by the sub-human agencies of glands, genes, atoms, or waves of probability. ...they could determine his fate, but could provide him with no moral guidance, no values and meaning. A puppet of the Gods is a tragic figure, a puppet suspended on his chromosomes is merely grotesque.