Arthur Koestler: "Eu ressali repetidamente que os impulsos egoístas do...

"Eu ressali repetidamente que os impulsos egoístas do homem constituem um perigo muito menos histórico do que suas tendências integrativas. Para colocá-lo da maneira mais simples: o indivíduo que se entrega em excesso de auto-assertividade agressiva incorre as penalidades da sociedade - ele se projeta, ele se contrai da hierarquia. O verdadeiro crente, por outro lado, se torna mais de perto; Ele entra no ventre de sua igreja, ou seja o que for o holon social ao qual ele se rende sua identidade."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

I have repeatedly stressed that the selfish impulses of man constitute a much less historic danger than his integrative tendencies. To put it in the simplest way: the individual who indulges in an excess of aggressive self-assertiveness incurs the penalties of society-he outlaws himself, he contracts out of the hierarchy. The true believer, on the other hand, becomes more closely knit into it; he enters the womb of his church, or party, or whatever the social holon to which he surrenders his identity.