Arthur Koestler: "Eu admiro profundamente Aldous Huxley, tanto para su...

"Eu admiro profundamente Aldous Huxley, tanto para sua filosofia e sinceridade intransigente. Mas eu não concordo de sua defesa da "abertura química das portas para o outro mundo", e com sua crença de que as drogas podem adquirir "que os teólogos católicos chamam de graça gratuita". Alucinações quimicamente induzidas, delírios e arrebatamentos podem ser assustadoras ou maravilhosamente gratificantes; Em ambos os casos, eles estão na natureza dos truques de confiança jogados no próprio sistema nervoso."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

I profoundly admire Aldous Huxley, both for his philosophy and uncompromising sincerity. But I disagree with his advocacy of 'the chemical opening of doors into the Other World', and with his belief that drugs can procure 'what Catholic theologians call a gratuitous grace'. Chemically induced hallucinations, delusions and raptures may be frightening or wonderfully gratifying; in either case they are in the nature of confidence tricks played on one's own nervous system.