Arthur Koestler: "algumas tribos [ de macacos] tomaram a lavagem de ba...

"algumas tribos [ de macacos] tomaram a lavagem de batatas no rio antes de comê-los, outros não têm. Às vezes, os grupos migratórios de lavadoras de batata encontram-se não-arruelas, e os dois grupos assistem ao estranho comportamento um do outro com aparente perplexidade. Mas, ao contrário dos habitantes de Lilliput, que lutavam pela Santa Cruzadas sobre a questão, pois terminam a quebrar o ovo, os macacos de lavagem de batatas não vão à guerra com as não-arruelas, porque as criaturas pobres não têm linguagem que lhes permitiria Declarar a lavagem de um mandamento de mergulho e comer batatas não lavadas uma heresia mortal."

--- Arthur Koestler

#Às vezes #Dois #Linguagem #Guerra #Termina #OVOS #Pausa #Estranho #Pobre #Sociedade #Sagrado #Perplexo #Mergulhando #Relógios #Comendo #Macacos #Heresia #Criaturas #Comportamento #Batatas #Rios #Tribos #Mandamentos #Grupos #Levado #Crusades #Lavando

Versão em inglês

Some tribes [of monkeys] have taken to washing potatoes in the river before eating them, others have not. Sometimes migrating groups of potato-washers meet non-washers, and the two groups watch each other's strange behavior with apparent bewilderment. But unlike the inhabitants of Lilliput, who fought holy crusades over the question at which end to break the egg, the potato-washing monkeys do not go to war with the non-washers, because the poor creatures have no language which would enable them to declare washing a diving commandment and eating unwashed potatoes a deadly heresy.