Arthur Miller: "Deixe qualquer um de você respirar uma palavra, ou a b...

"Deixe qualquer um de você respirar uma palavra, ou a borda de uma palavra, sobre as outras coisas, e eu irei a você no preto de alguma noite terrível e vou trazer um cálculo pontudo de que vai estremecer você. E você sabe que eu posso fazer isso; Eu vi os índios esmagar as cabeças de meus queridos dos pais no travesseiro ao lado do meu, e eu vi um trabalho avermelhado feito à noite, e posso fazer você queria que você nunca tenha visto o sol descendo! - Abigail"

--- Arthur Miller

Versão em inglês

Let either of you breathe a word, or the edge of a word, about the other things, and I will come to you in the black of some terrible night and I will bring a pointy reckoning that will shudder you. And you know I can do it; I saw Indians smash my dear parents' heads on the pillow next to mine, and I have seen some reddish work done at night, and I can make you wish you had never seen the sun go down! - Abigail