Arthur Miller: "A peça é realmente uma espécie de pesadelo. Deve fluir...

"A peça é realmente uma espécie de pesadelo. Deve fluir rapidamente e sem esforço de um momento para outro. Em Londres, tivemos dificuldade com o conjunto, o que exigia muito esforço para se movimentar. Tendo conseguido o benefício de vê-lo feito uma vez, eu queria trabalhar no roteiro, para torná-lo mais agudo e mais apontado."

--- Arthur Miller

#Londres #Momentos #Deveria #Feito #Em movimento #Vendo #Fluxo #Esforço #Jogar #Dificuldade #Benefícios #Muito #Scripts #Procurado #Amável #Trabalhos manuais #Pesadelo

Versão em inglês

The play is really a kind of nightmare. It ought to flow rapidly and effortlessly from one moment to another. In London, we had difficulty with the set, which required too much effort to move around. Having gotten the benefit of seeing it done once, I wanted to work on the script, to make it sharper and more pointed.