Arthur Miller: "Ninguém a culpa desse homem. Para um vendedor, não há...

"Ninguém a culpa desse homem. Para um vendedor, não há fundo de pedra para a vida. Ele não coloca um parafuso para uma noz, ele não lhe diz a lei ou lhe dá remédio. Ele é um homem lá fora no azul, andando em um sorriso e um shoeshine. E quando eles não começam a sorrir - isso é um terremoto. E então você é um par de pontos em seu chapéu e terminar. Ninguém culpa esse homem. Um vendedor tem que sonhar, menino. Ele vem com o território."

--- Arthur Miller

Versão em inglês

Nobody dast blame this man. For a salesman, there is no rock bottom to the life. He don't put a bolt to a nut, he don't tell you the law or give you medicine. He's a man way out there in the blue, riding on a smile and a shoeshine. And when they start not smiling back -- that's an earthquake. And then you get yourself a couple of spots on your hat, and you're finished. Nobody dast blame this man. A salesman is got to dream, boy. It comes with the territory.