Arthur Schopenhauer: "em Juventude precoce, à medida que contemplamos...

"em Juventude precoce, à medida que contemplamos a nossa vida vinda, somos como crianças em um teatro antes que a cortina seja levantada, sentada lá em altos espíritos e ansiosamente esperando o jogo para começar. É uma bênção que não sabemos o que realmente vai acontecer. Poderíamos prever, há momentos em que as crianças podem parecer prisioneiros inocentes, condenadas, não à morte, mas à vida, e ainda assim inconsciente do que sua sentença significa."

--- Arthur Schopenhauer

Versão em inglês

In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin. It is a blessing that we do not know what is really going to happen. Could we foresee it, there are times when children might seem like innocent prisoners, condemned, not to death, but to life, and as yet all unconscious of what their sentence means.