Arundhati Roy: "em Delhi Os carros estão ficando maiores e mais elegan...

"em Delhi Os carros estão ficando maiores e mais elegantes, os hotéis estão ficando posher, os portões estão ficando mais altos, E os guardas não são mais os velhos chowkidares, os vigias, mas são companheiros com armas. E, no entanto, os pobres são embalados em todas as fendas como piolhos na cidade. As pessoas não vêem mais isso. É como se você brilhar uma luz muito brilhantemente em um só lugar, a escuridão se aprofunda."

--- Arundhati Roy

#Pessoas #IFS #Piolhos #Luz #Cidades #Escuridão #Pobre #Carro #Hotel #Maior #Mais alto #Pistola #Portões #Shining #Fenda #Fellows #Delhi #Drogar-se

Versão em inglês

In Delhi the cars are getting bigger and sleeker, the hotels are getting posher, the gates are getting higher, and the guards are no longer the old chowkidars, the watchmen, but they are fellows with guns. And yet the poor are packed into every crevice like lice in the city. People don't see that anymore. It's as if you shine a light very brightly in one place, the darkness deepens around.