Arundhati Roy: "Como cidadãos indianos, nós subsistimos em uma dieta r...

"Como cidadãos indianos, nós subsistimos em uma dieta regular de massacres de casta e testes nucleares, quedas de mesquita e espetáculos de moda, queimadas de igrejas e expansão de redes de telefonia celular, mão-de-obra ligada e Revolução digital, infanticídio feminino e o acidente Nasdaq, maridos que continuam a queimar suas esposas por dote e nosso delicioso estoque de missamente mundos. O que é difícil se reconciliar, tanto pessoalmente quanto politicamente, é a natureza esquizofrênica dela."

--- Arundhati Roy

Versão em inglês

As Indian citizens, we subsist on a regular diet of caste massacres and nuclear tests, mosque breakings and fashion shows, church burnings and expanding cell phone networks, bonded labor and the digital revolution, female infanticide and the NASDAQ crash, husbands who continue to burn their wives for dowry and our delectable stockpile of Miss Worlds. What's hard to reconcile oneself to, both personally and politically, is the schizophrenic nature of it.