Arundhati Roy: "Biologia projetou a dança. Terror cronometrou. Ditou o...

"Biologia projetou a dança. Terror cronometrou. Ditou o ritmo com o qual seus corpos responderam uns aos outros. Como se já soubessem que, para cada tremor de prazer, pagariam com uma medida igual de dor. Como se eles soubessem que até onde eles foram medidos contra o quão longe eles seriam levados."

--- Arundhati Roy

#Corpo #Dor #Prazer #Pagar #Biologia #Seria #Igual #Rhythm #Levado #Terror

Versão em inglês

Biology designed the dance. Terror timed it. Dictated the rhythm with which their bodies answered each other. As though they already knew that for each tremor of pleasure they would pay with an equal measure of pain. As though they knew that how far they went would be measured against how far they would be taken.