Arundhati Roy: "Eles não eram amigos, pillai de compras e inspetor Tho...

"Eles não eram amigos, pillai de compras e inspetor Thomas Matthew, e eles não confiam um no outro. Mas eles se entenderam perfeitamente. Ambos eram homens a quem a infância havia abandonado sem traço. Homens sem curiosidade. Sem dúvida. Ambos em seu próprio caminho verdadeiramente, terrivelmente adultos. Eles olhavam para o mundo e nunca se perguntavam como funcionou, porque eles sabiam. Eles trabalharam. Eles eram mecânicos que serviram diferentes partes da mesma máquina."

--- Arundhati Roy

#Homens #Mundo #Caminho #Diferente #Mecânico #Máquinas #Infância #Duvida #Abandonado #Entendido #Adultos #Curiosidade #Inspectors #Sem deixar vestígios #Mateus #Não amigos

Versão em inglês

They were not friends, Comdrade Pillai and Inspector Thomas Matthew, and they didn't trust each other. But they understood each other perfectly. They were both men whom childhood had abandoned without a trace. Men without curiosity. Without doubt. Both in their own way truly, terrifyingly, adult. They looked out into the world and never wondered how it worked, because they knew. They worked it. They were mechanics who serviced different parts of the same machine.