Arundhati Roy: "no Iraque, até antes da guerra, as mulheres eram cient...

"no Iraque, até antes da guerra, as mulheres eram cientistas, diretores de museus, médicos. Não estou valoresisando Saddam Hussein ou a ocupação soviética do Afeganistão, que era brutal e matou centenas de milhares de pessoas - foi o Vietnã da União Soviética. Eu só estou dizendo isso agora, nessas novas guerras, os países inteiros escorregaram em mayhem - as mulheres acabaram de ser empurradas de volta para seus buracas - e não por escolha."

--- Arundhati Roy

#Pessoas #União Soviética #Inteira #Museus #Guerra #Escolhas #Uniões #País #Ocupação #Afeganistão #Médicos #Brutal #Mayhem #Cientista #Iraque #Diretores #Soviético #Apenas dizendo #Vietnam #Burqa #Saddam #Hussein

Versão em inglês

In Iraq, until before the war, the women were scientists, museum directors, doctors. I'm not valourising Saddam Hussein or the Soviet occupation of Afghanistan, which was brutal and killed hundreds of thousands of people - it was the Soviet Union's Vietnam. I'm just saying that now, in these new wars, whole countries have slipped into mayhem - the women have just been pushed back into their burqas - and not by choice.